Kashfa ya kwanza kwenye Olimpiki ya London ilitokea kabla ya sherehe rasmi ya ufunguzi, mnamo Julai 25. Huko Glasgow, kwenye uwanja wa Hampden Park, mechi ya mpira wa miguu kati ya DPRK na Colombia ilitakiwa kuanza - na waandaaji walichanganya bendera.
Tukio hilo lilitokea kabla ya kuanza kwa mechi kati ya timu za kitaifa za DPRK na Colombia katika mpira wa miguu wa wanawake. Bendera ya Korea Kusini iliwekwa karibu na majina ya wanasoka wa Korea Kaskazini kwenye hafla ya kuwasilisha wanariadha. Kosa kama hilo lilisababisha hasira kati ya wanariadha, walistaafu haraka kutoka uwanjani kwenda kwenye chumba cha kubadilishia nguo na kukataa kucheza. Mwakilishi wa kamati ya kuandaa aliomba msamaha kwa wachezaji, baada ya kusahihisha video hiyo yenye makosa, tukio hilo lilitatuliwa na wasichana wakakubali mchezo huo. Mechi ilianza saa 1 kuchelewa dakika 5. Wakorea wenye hasira walifanikiwa kuipiga Colombia 2-0 (mabao yote yalifungwa na Kim Sung-hyu).
Siku chache tu kabla ya tukio hilo, Sherehe Mkuu wa Michezo ya Olimpiki ya 2012 Nikki Halifax huko London alitoa taarifa rasmi ili kuhakikisha kuwa hakuna visa vinavyohusisha kuchezwa kwa nyimbo zisizo sahihi na kupandisha bendera zisizoripotiwa. Alihakikishia taaluma ya hali ya juu ya watu wanaohusika katika uwanja wa itifaki, kwamba washikaji wa kawaida wa jeshi, majini na urubani walihusika katika kuinua bendera.
Waandaaji wa michezo hiyo walifanya uchunguzi wa ndani na kugundua kuwa video hiyo na uwasilishaji wa wanariadha kutoka DPRK ilibadilishwa London na kuonyeshwa bila kubadilika huko Glasgow. Kwa hivyo, wakosaji wako katika mji mkuu, lakini ni nani haswa aliyeandaa video hiyo bado haijafafanuliwa. Wakati huo huo, bendera inayopeperusha katika kiwango cha juu cha uwanja ilichaguliwa kwa usahihi, walichanganya nchi tu kwenye video.
Waandaaji wa michezo hiyo walilazimika kuomba msamaha rasmi kwa Kamati ya Kitaifa ya DPRK na kuhakikisha kuwa hii haitatokea tena. Kwa kufurahisha, wakati wa taarifa hii, watu waliojibika walichanganya majina ya nchi na badala ya "Jamhuri ya Korea" na "Jamhuri ya Kidemokrasia ya Watu wa Korea" walitumia zile zisizo rasmi: "Kusini" na "Korea Kaskazini". Walakini, kosa hili pia lilirekebishwa hivi karibuni.
Hali hiyo ni mbaya sana kwa wanariadha kutoka DPRK, kwani nchi hii bado ina vita rasmi na Jamhuri ya Korea. Mnamo 1953, mkataba wa muda ulisainiwa, tangu wakati huo uhasama umekoma, lakini uhusiano kati ya nchi jirani bado ulibaki kuwa wa wasiwasi.
